YOTTA 線上課程 成為韓語翻譯員｜韓翻中筆譯入門，翻譯秘訣大公開 講師:馬力 影音教學 中文發音 繁體中文字幕版(DVD版)
YOTTA線上課程成為韓語翻譯員｜韓翻中筆譯入門，翻譯秘訣大公開講師:馬力影音教學中文發音繁體中文字幕版(DVD版)
內容說明:
韓國外大翻譯所碩士的專業譯者馬力，擁有多年口筆譯工作經驗，這次將不藏私分享韓文筆譯秘訣，包括翻譯風格與技巧，搭配10個不同領域與類型的主題稿件實例示範，及入行接案心法，深入翻譯的多元面貌，提升韓語實力
課程內容:
01_Lessonintro.mp4
02_筆譯的領域.mp4
03_筆譯的風格.mp4
04_筆譯的進行.mp4
05_單字表的整理.mp4
06_筆譯練習方式.mp4
07_文化.mp4
08_觀光.mp4
09_時事.mp4
10_美妝.mp4
11_娛樂.mp4
12_合約.mp4
13_書信.mp4
14_演講.mp4
15_字幕.mp4
16_書籍.mp4
17_翻譯所入學考題.mp4
18_翻譯所畢業考題.mp4
19_從影視作品看筆譯.mp4
20_漢字音的處理.mp4
21_長句的練習.mp4
22_特殊單字的處理.mp4
23_一般筆譯接案心法.mp4
24_書籍筆譯接案心法.mp4
25_接案用語總整理.mp4
26_Outro.mp4

教材
01_歡迎來到馬力的筆譯課.pdf
02_筆譯的領域.pdf
03_筆譯的風格.pdf
04_筆譯的進行.pdf
05_單字表的整理.pdf
06_筆譯練習方式.pdf
07_筆譯實作文化.pdf
08_筆譯實作觀光.pdf
09_筆譯實作時事.pdf
10_筆譯實作美妝.pdf
11_筆譯實作娛樂.pdf
12_筆譯實作合約.pdf
13_筆譯實作書信.pdf
14_筆譯實作演講.pdf
15_筆譯實作字幕.pdf
16_筆譯實作書籍.pdf
17_翻譯所入學考題.pdf
18_翻譯所畢業考題.pdf
19_從影視作品看筆譯.pdf
20_漢字音的處理.pdf
21_長句.pdf
22_其他單字的處理.pdf
23_一般筆譯接案心法.pdf
24_書籍筆譯接案心法.pdf
25_接案用語總整理.pdf
26_結束這堂課.pdf


相關商品:YOTTA線上課程重返吉他光榮時代｜完整解析10位搖滾大師經典手法，做出自己的王道音樂(含教材)MartyYoung(職業電吉他手)影音教學中文發音繁體中文字幕版(DVD版)YOTTA線上課程一次把圖修好｜入門到進階十小時實務課程｜Photoshop＆CameraRawHerman(含教材)陳漢榮(攝影學園站長及台灣多家品牌相機課程講師)影音教學中文發音繁體中文字幕版(2DVD)YOTTA線上課程人氣商品這樣拍：你也可以是商品攝影師秦興和(中國科技大學視覺傳達設計系助理教授)影音教學中文發音繁體中文字幕版(DVD版)YOTTA線上課程水墨漫畫家的動物角色設計課｜帶你找出個人畫風！講師:葉羽桐(水墨漫畫王子/現代水墨浮世繪師)影音教學中文發音繁體中文字幕版(DVD版)YOTTA線上課程『風水夏夏叫學堂』居家環境風水篇夏荊山文化藝術基金會(以夏荊山居士之佛畫藝術，闡揚中華文化之公益)影音教學中文發音(DVD版)